カード裁定
2025/06/06
原文The cost reduction applies only to generic mana in the total cost of green spells you cast.
訳文コストの減少は、あなたが唱える緑の呪文の合計コストのうちの不特定マナにのみ適用されます。
2025/06/06
原文To determine the total cost of a spell, start with the mana cost or alternative cost you're paying (such as a flashback cost), add any cost increases (such as kicker costs), then apply any cost reductions (such as that of The Earth Crystal's first ability). The mana value of the spell is determined by only its mana cost, no matter what the total cost to cast that spell was.
訳文呪文の総コストを決定するには、支払うマナ・コストまたは代替コスト(フラッシュバック・コストなど)をまず計算し、コスト増加(キッカー・コストなど)を加え、その後コスト減少(土のクリスタルの最初の能力による減少など)を適用します。呪文のマナ値は、その呪文を唱えるための総コストがいくらであったかに関わらず、そのマナ・コストのみによって決定されます。
2025/06/06
原文If a creature you control would enter the battlefield with a number of +1/+1 counters on it, it enters with twice that many instead.
訳文あなたがコントロールしているクリーチャーが、+1/+1カウンターがいくつか置かれた状態で戦場に出る場合、代わりにその2倍の数の+1/+1カウンターが置かれた状態で戦場に出る。
2025/06/06
原文If the rare case where you control two of The Earth Crystal, the number of +1/+1 counters put on a creature is four times the original number. Three of The Earth Crystal multiplies the original number by eight, and so on.
訳文まれなケースですが、あなたが土のクリスタルを2つコントロールしている場合、クリーチャーの上に置かれる+1/+1カウンターの数は元の数の4倍になります。土のクリスタルが 3 つあると、元の数字が 8 倍になります。
2025/06/06
原文If two or more effects attempt to modify how many counters would be put onto a creature you control, you choose the order to apply those effects, no matter who controls the sources of those effects.
訳文2つ以上の効果が、あなたがコントロールしているクリーチャーに置かれるカウンターの数を変更しようとする場合、それらの効果の発生源を誰がコントロールしているかに関係なく、それらの効果を適用する順番を選択します。
2025/06/06
原文You choose how many targets The Earth Crystal's last ability has and how the counters are distributed as you activate it. Each target must receive at least one counter. This means, for example, that you can't target two creatures and assign them two and zero counters respectively.
訳文土のクリスタルの最後の能力を起動する際に、対象をいくつ選び、カウンターをどのように割り振るかを選択します。各対象には少なくとも1個のカウンターが置かれなければなりません。つまり、例えばクリーチャー2体を対象とし、それぞれに2個と0個のカウンターを置くことはできません。
2025/06/06
原文If one of the creatures is an illegal target and the other one isn't as The Earth Crystal's last ability tries to resolve, the original distribution of counters applies and the counter that would have been put on the illegal target is lost. It won't be put on the remaining legal target instead.
訳文土のクリスタルの最後の能力の解決時に、クリーチャーの一方が不適正な対象であり、もう一方が不適正な対象でない場合、カウンターの元の配分が適用され、不適正な対象に置かれるはずだったカウンターは失われます。代わりに、残りの適正な対象に置かれることはありません。
2025/06/06
原文You don't choose a target for Eden, Seat of the Sanctum's last ability at the time you activate it. Rather, a second "reflexive" ability triggers when you sacrifice Eden, Seat of the Sanctum this way. You choose a target for that ability as it goes on the stack. Each player may respond to this triggered ability as normal.
訳文聖域の座、エデンの最後の能力は、起動時に対象を選ぶのではなく、この方法で聖域の座、エデンを生け贄に捧げた時に誘発する「再帰」能力です。その能力の対象は、エデンがスタックに置かれる際に選びます。各プレイヤーは、この誘発型能力に通常通り対応できます。
data from gatherer